1
00:00:45,795 --> 00:00:47,172
أيها الوغد.

2
00:00:48,173 --> 00:00:49,674
أخيرا حصلت عليك.

3
00:00:49,758 --> 00:00:51,968
قل مرحبا لرئيسه بالنسبة لي.

4
00:01:11,863 --> 00:01:12,864
جيونج جو وون.

5
00:01:14,324 --> 00:01:15,450
افعل هي.

6
00:01:17,077 --> 00:01:18,244
ماذا تريد؟

7
00:01:22,832 --> 00:01:23,666
أنا...

8
00:01:25,877 --> 00:01:28,296
حارس شخصي لحارسي الشخصي!

9
00:01:30,507 --> 00:01:32,008
ابق بعيدا.

10
00:01:33,343 --> 00:01:35,595
لماذا يتم الشحن
دائما المشكلة في كل شيء؟

11
00:01:36,429 --> 00:01:38,389
ابق بعيدا.

12
00:01:40,350 --> 00:01:42,435
احصل عليها!

13
00:01:43,853 --> 00:01:44,979
جيونج جو وون!

14
00:02:09,921 --> 00:02:10,922
هل تعلم

15
00:02:12,298 --> 00:02:13,466
كيف التانغو؟

16
00:02:13,967 --> 00:02:14,801
رقصة التانغو؟

17
00:02:25,645 --> 00:02:28,648
يجب أن تثق بشريكك
عندما التانغو.

18
00:02:28,731 --> 00:02:30,358
لماذا تتحدث فجأة عن التانغو؟

19
00:02:30,441 --> 00:02:31,442
احصل عليه!

20
00:02:33,444 --> 00:02:34,904
خلفك!

21
00:03:08,605 --> 00:03:12,358
أيها البلهاء،
لماذا ترقص فجأة؟

22
00:03:12,442 --> 00:03:13,818
اجمعوا أنفسكم معًا!

23
00:03:13,902 --> 00:03:15,904
ما هذا؟!

24
00:03:17,322 --> 00:03:18,865
"القاعدة رقم واحد للحراس الشخصيين."

25
00:03:19,532 --> 00:03:20,825
"لا تدعها تغيب عن ناظريك أبداً"

26
00:03:22,076 --> 00:03:23,453
"القاعدة رقم اثنين."

27
00:03:23,536 --> 00:03:24,829
"لا تبتعد عنها أبدًا."

28
00:03:30,585 --> 00:03:32,086
"والقاعدة رقم ثلاثة."

29
00:03:33,880 --> 00:03:34,881
"أبدا...

30
00:03:36,883 --> 00:03:39,469
تقع في الحب معها."

31
00:04:20,343 --> 00:04:21,552
ما هو الخطأ؟

32
00:04:22,887 --> 00:04:23,972
هل أنت بخير؟

33
00:04:30,228 --> 00:04:31,062
I made a report.

34
00:04:31,145 --> 00:04:33,648
دعونا نخرج من هنا أولا.

35
00:04:38,194 --> 00:04:39,195
جيونج جو وون!

36
00:04:55,545 --> 00:04:56,462
Jeong Gu…

37
00:04:57,588 --> 00:04:58,673
جيونج جو وون!

38
00:05:03,386 --> 00:05:04,929
الأبواب تغلق.

39
00:05:42,884 --> 00:05:44,343
What in the world…

40
00:05:57,315 --> 00:06:03,571
EPISODE 5
أنت فقط

41
00:06:03,654 --> 00:06:05,865
مؤسسة سنوول

42
00:06:11,204 --> 00:06:13,122
ماذا حدث؟ هل تأذيت؟

43
00:06:14,415 --> 00:06:16,042
Get the first aid kit!

44
00:06:16,125 --> 00:06:18,503
-دعني أرى.
-هل هناك من يحاول قتلي؟

45
00:06:18,586 --> 00:06:20,713
لماذا السيف حاد جدا؟

46
00:06:20,797 --> 00:06:21,798
ماذا؟

47
00:06:25,510 --> 00:06:28,471
ستار جين، أنت على مستوى آخر بالفعل.

48
00:06:28,554 --> 00:06:29,889
You were so in the zone

49
00:06:29,972 --> 00:06:32,016
أن تقطع نفسك
بهذا السيف البليد.

50
00:06:34,477 --> 00:06:35,311
شكرًا لك.

51
00:06:37,772 --> 00:06:39,315
إدارة الدعائم بشكل أفضل، أليس كذلك؟

52
00:06:39,398 --> 00:06:40,691
Manage the props better!

53
00:06:41,275 --> 00:06:42,193
ها هو.

54
00:06:42,693 --> 00:06:44,112
انسى ذلك. سأفعل ذلك.

55
00:06:46,531 --> 00:06:49,867
العرض على الأبواب،
لكن المدير جيونج لم يكن يهتم كثيرًا.

56
00:06:49,951 --> 00:06:52,870
ولكن أنا هنا من أجلك في كل وقت.

57
00:06:52,954 --> 00:06:54,872
-Isn't that enough?
-بالطبع لا.

58
00:06:54,956 --> 00:06:55,998
هذا منطقي.

59
00:06:57,250 --> 00:07:00,044
هل هناك شيء يحدث
بينه وبين دو دو هي؟

60
00:07:00,128 --> 00:07:02,088
-ماذا؟
-لا يزال معها في العمل،

61
00:07:02,171 --> 00:07:03,548
وهم دائما مع بعضهم البعض.

62
00:07:03,631 --> 00:07:04,757
تعال.

63
00:07:04,841 --> 00:07:07,301
أنت تعلم أن قلبه من فولاذ

64
00:07:07,885 --> 00:07:10,555
لقد كان لديك عيون له فقط
لأكثر من 20 عامًا،

65
00:07:10,638 --> 00:07:11,848
لكنه لم يغمض عينيه أبداً--

66
00:07:11,931 --> 00:07:12,974
جيز.

67
00:07:14,267 --> 00:07:17,019
ربما كان قد ضرب العين.

68
00:07:17,603 --> 00:07:19,063
نقطتي هي،

69
00:07:19,147 --> 00:07:21,524
قلبه بارد
كالآيس كريم عمره 200 عام

70
00:07:21,607 --> 00:07:24,152
لقد تم نسيان ذلك
في الجزء السفلي من الثلاجة.

71
00:07:24,235 --> 00:07:27,196
انها مجمدة إلى هذه النقطة
أنه لم يعد يعمل بشكل صحيح.

72
00:07:27,280 --> 00:07:30,366
إنه ليس حسن المظهر فقط
ولكن حسن المظهر بشكل لا يصدق.

73
00:07:30,450 --> 00:07:31,451
لكن لمدة 200 عام…

74
00:07:32,034 --> 00:07:35,329
ومع ذلك، منذ 200 عام، كان أعزبًا.
هناك سبب لذلك.

75
00:07:35,997 --> 00:07:37,748
لا يزال يزعجني.

76
00:07:37,832 --> 00:07:40,501
لدي شعور سيء تجاه هذه الفتاة.

77
00:07:41,169 --> 00:07:43,838
ألا توجد خيارات أخرى
من كونه حارسها الشخصي؟

78
00:07:44,881 --> 00:07:47,842
وهذا هو الخيار الأفضل لدينا في الوقت الراهن.

79
00:07:52,930 --> 00:07:54,265
ألا تحتاج إلى استراحة؟

80
00:07:55,183 --> 00:07:56,559
هذا لا شيء.

81
00:07:56,642 --> 00:07:57,894
لدي ضيق في الوقت كما هو.

82
00:07:59,687 --> 00:08:01,022
لنأخذها من الأعلى.

83
00:08:11,574 --> 00:08:12,909
هناك خطأ ما معي.

84
00:08:14,702 --> 00:08:16,871
الوقوع في حب إنسان لا قيمة له؟

85
00:08:19,165 --> 00:08:20,458
هل يمكن أن يكون…

86
00:08:22,793 --> 00:08:24,462
بسبب الوشم؟

87
00:08:36,807 --> 00:08:37,725
أعني…

88
00:08:38,518 --> 00:08:40,478
لماذا ينظر إلي
بمثل هذا الاحتقار؟

89
00:08:40,561 --> 00:08:42,772
لقد كان مهووسًا بإمساك معصمي.

90
00:08:42,855 --> 00:08:45,274
لماذا يتصرف فجأة
كما لو كنت غير مرئية؟

91
00:08:45,358 --> 00:08:46,901
هل يجب علي أن أتحمل هذا؟

92
00:08:48,903 --> 00:08:50,571
هل كنت أنا الوحيد الذي حصل على هذه الأجواء؟

93
00:08:50,655 --> 00:08:52,073
أراهن أنه كان كذلك.

94
00:08:53,157 --> 00:08:55,284
فلماذا أصبح باردًا جدًا فجأة؟

95
00:08:55,368 --> 00:08:56,619
ناري في دقيقة واحدة، بارد في الدقيقة التالية.

96
00:08:56,702 --> 00:08:58,955
ما هو، أمريكانو مثلج ساخن؟

97
00:08:59,038 --> 00:09:01,666
لم أستطع أن أهتم كثيرًا
سواء كان ساخنًا أو مثلجًا.

98
00:09:01,749 --> 00:09:03,292
سأذهب فقط بطريقتي الخاصة.

99
00:09:03,876 --> 00:09:05,878
لقد كنت متشبثًا بما فيه الكفاية بالفعل.

100
00:09:09,715 --> 00:09:12,051
المقرر غدا:
موعد أعمى

101
00:09:13,761 --> 00:09:16,305
لا، يجب أن أعرف

102
00:09:16,389 --> 00:09:18,933
سواء كان ساخنًا أو مثلجًا بالنسبة لي.

103
00:09:21,352 --> 00:09:23,271
مؤسسة سنوول

104
00:09:40,454 --> 00:09:41,914
هذا كل شيء.

105
00:09:43,332 --> 00:09:45,793
سأكون متشبثًا مرة أخيرة فقط.

106
00:10:16,907 --> 00:10:18,284
لا يوجد شيء خاطئ معي.

107
00:10:19,535 --> 00:10:21,871
انها مجرد آثار جانبية
من فقدان صلاحياتي.

108
00:10:30,463 --> 00:10:32,465
إذا سأل لماذا أنا هنا،

109
00:10:32,965 --> 00:10:34,925
سأقول أنني كنت فضوليًا جدًا

110
00:10:35,009 --> 00:10:37,345
عن البلطجية من وقت سابق
أنني لم أستطع النوم.

111
00:10:38,012 --> 00:10:39,972
أنا تظهر دون سابق إنذار في وقت متأخر من الليل.

112
00:10:40,056 --> 00:10:42,516
وقال انه سوف يكون سعيدا لرؤيتي
إذا كان لديه مشاعر بالنسبة لي.

113
00:10:42,600 --> 00:10:45,311
إذا لم يكن الأمر كذلك، فسوف ينزعج وينزعج.

114
00:10:46,103 --> 00:10:47,730
سوف يستغرق الأمر ثانية واحدة فقط.

115
00:10:47,813 --> 00:10:49,774
لا يستطيع اختلاق النظرة في عينيه

116
00:10:49,857 --> 00:10:51,317
والثاني يراني.

117
00:11:34,151 --> 00:11:35,653
من أنت؟

118
00:11:35,736 --> 00:11:38,239
ماذا عنك؟ هل أنت لص؟

119
00:11:38,823 --> 00:11:41,242
أود أن أقول أنك واحد
الذي يبدو الجزء.

120
00:11:45,121 --> 00:11:47,164
أنت لا تبدو عاديًا بنفسك.

121
00:11:53,504 --> 00:11:54,338
هل دو هي؟

122
00:11:55,631 --> 00:11:57,258
-أنت تعرفني؟
-أنت لا تعرفني؟

123
00:12:01,762 --> 00:12:03,848
لا أستطيع أن أصدق
أنت لا تتعرف على ستار جين.

124
00:12:03,931 --> 00:12:05,724
إذًا يجب أن أكون النجم هنا.

125
00:12:06,392 --> 00:12:07,977
غادر الآن.

126
00:12:08,060 --> 00:12:10,438
لا يسمح للغرباء بالدخول في هذه الساعة.

127
00:12:10,521 --> 00:12:12,898
أنا لست غريبًا تمامًا،
لذلك أرفض الرحيل.

128
00:12:14,525 --> 00:12:15,693
أنا أشك في ذلك.

129
00:12:15,776 --> 00:12:17,653
لدي علاقة خاصة
مع المخرج هنا

130
00:12:37,465 --> 00:12:38,424
جيونج جو وون؟

131
00:12:45,598 --> 00:12:47,224
الأضواء مضاءة.

132
00:12:55,483 --> 00:12:56,567
أين ذهب؟

133
00:13:04,658 --> 00:13:07,119
لا يبدو أنه من النوع الأكاديمي.

134
00:13:07,203 --> 00:13:08,787
يجب أن تكون هذه للعرض فقط.

135
00:13:16,504 --> 00:13:18,923
هل يجمع الساعات القديمة كهواية؟

136
00:13:22,343 --> 00:13:24,011
ولكن لماذا تبدو جميعها متشابهة؟

137
00:13:26,764 --> 00:13:28,224
الأرقام…

138
00:13:31,352 --> 00:13:33,479
لا شيء عنه عادي، أليس كذلك؟

139
00:14:02,675 --> 00:14:04,593
من قال أنه يمكنك فحص أغراضي؟

140
00:14:08,514 --> 00:14:10,307
هل هذه يومياتك أم ماذا؟

141
00:14:10,391 --> 00:14:11,433
لماذا حساسة جدا؟

142
00:14:15,938 --> 00:14:16,939
عير؟

143
00:14:21,485 --> 00:14:23,070
لماذا يا منحرف.

144
00:14:40,588 --> 00:14:41,797
ماذا؟

145
00:14:41,881 --> 00:14:42,965
لماذا أنت نصف عارية؟

146
00:14:44,842 --> 00:14:46,385
ألا يجب أن تتدرب؟

147
00:14:46,468 --> 00:14:47,928
هذا ليس ما…

148
00:14:51,891 --> 00:14:52,808
فاتنة.

149
00:14:53,350 --> 00:14:56,353
ألم أقل لك ألا تكشف بشرتك؟
أمام النساء الأخريات؟

150
00:14:57,855 --> 00:14:59,899
-"حبيبي"؟
-إذا قمت بذلك،

151
00:14:59,982 --> 00:15:03,110
سوف تستمر النساء في التمسك بك
بغض النظر عن مدى برودة معاملتك لهم.

152
00:15:04,612 --> 00:15:05,738
مثل ذباب الفاكهة.

153
00:15:07,072 --> 00:15:09,617
اقطعها وارجع إلى التمرين.

154
00:15:10,200 --> 00:15:13,871
يبدو أنك تتصرف دائمًا بعيدًا
عندما يكون هناك أشخاص آخرون حولك.

155
00:15:14,997 --> 00:15:15,831
أنت لطيف جدا.

156
00:15:16,540 --> 00:15:18,208
تعال إلى المسرح في وقت لاحق.

157
00:15:18,292 --> 00:15:19,585
انا بحاجة للتحدث معك.

158
00:15:22,338 --> 00:15:24,757
هذا هو ما تسميه

159
00:15:24,840 --> 00:15:26,884
"علاقة خاصة."

160
00:15:35,309 --> 00:15:36,143
من هي؟

161
00:15:37,561 --> 00:15:38,646
هذا ليس من شأنك.

162
00:15:42,441 --> 00:15:44,443
هي وأنا قتلنا تقريبا
بعضهم البعض في وقت سابق.

163
00:15:44,526 --> 00:15:46,946
أحب أن أعرف
الذي كدت أن أنهي حياته.

164
00:15:47,029 --> 00:15:50,324
هل ظهرت هنا بمفردك في هذه الساعة؟
للتدخل في حياتي الشخصية؟

165
00:15:51,951 --> 00:15:52,868
لا.

166
00:15:53,827 --> 00:15:55,245
انها مجرد

167
00:15:55,329 --> 00:15:56,830
لقد أقلعت فجأة.

168
00:15:58,248 --> 00:15:59,500
كنت قلقة.

169
00:16:01,418 --> 00:16:04,713
أنا فقط لا أريد أن أكون معك.

170
00:16:05,673 --> 00:16:07,549
ومع ذلك أنت هنا،

171
00:16:08,926 --> 00:16:10,219
يزعجني مرة أخرى.

172
00:16:14,056 --> 00:16:15,391
هل فعلت شيئا خاطئا؟

173
00:16:15,474 --> 00:16:17,434
-لا.
-ثم ما هو الموقف؟

174
00:16:17,518 --> 00:16:19,895
لا أرى لماذا يجب أن أكون لطيفًا معك.

175
00:16:22,731 --> 00:16:24,108
هل هناك أي شيء آخر تريد قوله؟

176
00:16:26,860 --> 00:16:28,404
لقد كنت مخطئا بشكل واضح.

177
00:16:30,906 --> 00:16:32,241
آسف لإزعاجك.

178
00:16:39,790 --> 00:16:40,791
افعل هي.

179
00:16:41,500 --> 00:16:43,335
لا يمكن أن تكون مخطئا أكثر.

180
00:16:56,515 --> 00:16:59,643
سيد بارك، دو دو هي في طريقها للخروج.

181
00:17:00,602 --> 00:17:02,521
تأكد من وصولها إلى المنزل بأمان.

182
00:17:22,249 --> 00:17:25,002
تحقق من داخل الخزانة رقم 17.

183
00:17:27,880 --> 00:17:31,008
يبدو أنك تستجيب بشكل جيد
إلى الدواء،

184
00:17:31,091 --> 00:17:32,968
ولكن دعونا نستمر في مراقبة التقدم المحرز الخاص بك.

185
00:17:33,052 --> 00:17:34,720
لا شيء خارج عن المألوف، أليس كذلك؟

186
00:17:37,264 --> 00:17:38,432
إنها ليست مشكلة كبيرة،

187
00:17:39,308 --> 00:17:40,476
لكنني قتلت شخصا.

188
00:17:40,559 --> 00:17:42,019
أرى.

189
00:17:44,521 --> 00:17:45,564
ماذا؟

190
00:17:46,857 --> 00:17:48,108
مجرد التحقق مما إذا كنت تستمع.

191
00:17:49,943 --> 00:17:51,361
يا له من مجنون.

192
00:18:01,914 --> 00:18:03,624
-هلا فعلنا؟
-بالتأكيد.

193
00:18:05,125 --> 00:18:07,878
لم أكن أعلم أنك تستطيع الشرب يا سيد نوه.

194
00:18:07,961 --> 00:18:09,797
أستطيع ذلك، لكني كنت أتراجع.

195
00:18:09,880 --> 00:18:12,716
لابد أنه كان من الصعب كبحه
بطرق عديدة حتى الآن.

196
00:18:14,551 --> 00:18:17,638
شكرا لكم جميعا على الرد بهذه السرعة
فيما يتعلق بفريق التدقيق.

197
00:18:17,721 --> 00:18:20,265
استقرار الشركة
هي أولويتنا القصوى.

198
00:18:20,349 --> 00:18:23,519
وفي هذا الصدد، يجب علينا قريبا أن نملأ الفراغ
تركتها والدتي.

199
00:18:24,103 --> 00:18:26,730
سأعتمد على مساعدتكم مرة أخرى.

200
00:18:26,814 --> 00:18:30,317
منذ وصية الرئيسة الراحلة
تم الإعلان عنها،

201
00:18:30,400 --> 00:18:35,823
يبدو أن الجميع مرحب بهم
أصغر رئيسة في التاريخ.

202
00:18:35,906 --> 00:18:38,283
لذا فالأمر ليس بهذه السهولة

203
00:18:38,909 --> 00:18:40,035
لدعمك علانية.

204
00:18:42,412 --> 00:18:46,250
دو هي بمثابة أخت صغيرة بالنسبة لي،
لكني أتعلم منها الكثير.

205
00:18:46,875 --> 00:18:49,253
لقد كانت بالتأكيد قدوة جيدة.

206
00:18:49,837 --> 00:18:50,671
لكن…

207
00:18:51,213 --> 00:18:55,092
إذا واصلنا السماح بالحالات الشاذة مثلها،

208
00:18:56,218 --> 00:18:58,971
سينقلب العالم رأساً على عقب.

209
00:18:59,054 --> 00:19:02,099
العالم لم يعد مكانا سهلا.

210
00:19:02,182 --> 00:19:05,519
الظلم هو آخر شيء
أن الناس سوف يتسامحون.

211
00:19:05,602 --> 00:19:08,105
أصبحت المحسوبية

212
00:19:08,188 --> 00:19:09,815
مثل هذا من المحرمات هذه الأيام.

213
00:19:09,898 --> 00:19:13,068
لا يمكننا أن نفعل أي شيء لا
الجلوس بشكل جيد مع المساهمين.

214
00:19:13,152 --> 00:19:15,445
يبدو أنك لا تفهم وجهة نظري.

215
00:19:16,697 --> 00:19:18,115
ثم اسمحوا لي أن توضيح ذلك.

216
00:19:18,824 --> 00:19:20,659
لقد تلقيت جميعا مؤخرا

217
00:19:20,742 --> 00:19:22,911
شيئا قليلا
من المقاول من الباطن لدينا، أليس كذلك؟

218
00:19:23,495 --> 00:19:27,708
"قام المديرون بحل فريق التدقيق
تشكلت بموجب الأمر الأخير للرئيسة

219
00:19:27,791 --> 00:19:30,002
وقبلت أموالاً من مقاول من الباطن."

220
00:19:32,379 --> 00:19:35,507
قد يكون هذا أيضًا اعترافًا
لجميع أخطائك حتى الآن.

221
00:19:35,591 --> 00:19:38,427
لكنك أعطيت هذا الأمر بنفسك.

222
00:19:38,510 --> 00:19:39,428
أنا؟

223
00:19:42,014 --> 00:19:44,850
تعتقد ابنا
حزنا على وفاة والدته

224
00:19:45,350 --> 00:19:47,519
سوف تفعل شيئا من هذا القبيل؟

225
00:19:47,603 --> 00:19:50,063
لم أعط أو أتلقى أي أموال بنفسي.

226
00:19:50,147 --> 00:19:51,273
كيف ستثبت ذلك؟

227
00:19:56,695 --> 00:20:01,116
لقد كان جشعك
الذي قادك إلى الضلال، وليس أنا.

228
00:20:03,702 --> 00:20:08,957
العالم لم يكن أبدا
مكان سهل للبدء به.

229
00:20:10,876 --> 00:20:13,462
يتم دهسك وأكلك

230
00:20:14,630 --> 00:20:15,797
بدون قوة.

231
00:20:17,591 --> 00:20:21,511
هناك طريقة واحدة فقط
الضعفاء يمكنهم البقاء على قيد الحياة.

232
00:20:23,096 --> 00:20:24,932
الوقوف مع الأقوى.

233
00:20:26,058 --> 00:20:27,267
لا شيء آخر.

234
00:20:53,919 --> 00:20:54,795
أنت على حق.

235
00:20:55,462 --> 00:20:56,838
أنا مجنون.

236
00:21:27,077 --> 00:21:28,161
حول السيد تشا.

237
00:21:29,037 --> 00:21:30,914
كم من الوقت كان يعمل لديك؟

238
00:21:30,998 --> 00:21:34,084
ما يقرب من عامين
قبل أن ينتقل إلى مجموعة ميراي.

239
00:21:34,668 --> 00:21:36,920
هل برز أي شيء خلال تلك الفترة؟

240
00:21:37,504 --> 00:21:38,755
ليس حقيقيًا.

241
00:21:41,258 --> 00:21:44,177
كم هو جرئ منه
لجيب أموال الشركة.

242
00:21:44,261 --> 00:21:45,679
ليس الأمر أنه كان جريئًا.

243
00:21:46,263 --> 00:21:47,389
لقد كان جشعا.

244
00:21:50,058 --> 00:21:51,768
أنت في الواقع على حق.

245
00:21:53,854 --> 00:21:55,230
سأذهب إلى الداخل إذا انتهيت.

246
00:22:42,819 --> 00:22:43,779
لماذا أنت مندهش جدا؟

247
00:22:46,073 --> 00:22:48,325
لم أسمعك تدخل.

248
00:22:48,408 --> 00:22:50,077
ما الذي يفعله دو جيونج هذه الأيام؟

249
00:22:50,160 --> 00:22:51,078
لا أعرف.

250
00:22:51,703 --> 00:22:52,788
ولا أريد أن.

251
00:22:57,167 --> 00:22:58,502
هل تناولت العشاء؟

252
00:22:58,585 --> 00:23:00,170
بوضوح.

253
00:23:21,942 --> 00:23:23,235
لم يأتِ.

254
00:23:26,780 --> 00:23:28,073
صندوق الملابس

255
00:23:42,838 --> 00:23:43,672
برافو!

256
00:23:45,465 --> 00:23:47,509
ستار جين، أنت لا تخيب ظنك أبدًا.

257
00:23:47,592 --> 00:23:49,427
ولا حتى إصابتك يمكن أن تمنعك.

258
00:23:49,511 --> 00:23:50,595
كان ذلك مذهلاً.

259
00:23:52,097 --> 00:23:53,932
ما رأيك أيها المدير جيونج؟

260
00:23:59,896 --> 00:24:00,730
لقد كانت جيدة.

261
00:24:01,815 --> 00:24:03,066
ظللت أرتكب الأخطاء.

262
00:24:03,817 --> 00:24:04,985
حتى أنني فاتني بعض النبضات.

263
00:24:06,736 --> 00:24:07,612
هل فعلت؟

264
00:24:07,696 --> 00:24:11,700
لقد وجدت أخيراً الوقت المناسب لتكون هنا،
ولكن يبدو أنك لا تستطيع التركيز.

265
00:24:11,783 --> 00:24:15,120
أنت مثل الصدفة الفارغة هذه الأيام.

266
00:24:16,371 --> 00:24:19,332
لديه قذيفة ذات مظهر ممتاز.
ماذا يحتاج أكثر من ذلك؟

267
00:24:20,083 --> 00:24:21,960
لذلك فقط ابق على الإيقاع.

268
00:24:22,043 --> 00:24:23,837
هل أنت سعيد الآن؟ انا خارج.

269
00:25:00,415 --> 00:25:01,374
المنفذ

270
00:25:01,458 --> 00:25:03,793
دخل أبراكساس إلى الغرفة

271
00:25:06,421 --> 00:25:09,132
أبراكساس:
لا أرى أي شيء في اللقطات

272
00:25:10,926 --> 00:25:12,260
إنه فعله.

273
00:25:12,344 --> 00:25:13,845
الرجل المشبوه بجانبها.

274
00:25:15,138 --> 00:25:16,640
إنه شيء آخر.

275
00:25:16,723 --> 00:25:18,975
لقد تغلب على الكثير من الرجال بنفسه.

276
00:25:19,851 --> 00:25:22,229
أبراكساس:
من الواضح أنه أفضل منك

277
00:25:27,817 --> 00:25:30,445
كلما كانت فريستك أكثر مراوغة،
المزيد من الرضا الذي يمكن أن تمنحك إياه

278
00:25:30,528 --> 00:25:35,450
اصطياد فريستك
وسوف يُروى عطشك

279
00:25:35,533 --> 00:25:37,160
ولحظة اختفائه،

280
00:25:37,244 --> 00:25:38,954
سأقوم بإنجاز المهمة.

281
00:25:41,539 --> 00:25:42,624
استقال

282
00:26:15,031 --> 00:26:16,700
صباح الخير سيدتي!

283
00:26:16,783 --> 00:26:18,952
صباح الخير حقا.

284
00:26:36,678 --> 00:26:38,972
هل هذا ما تحدثت عنه المرة الماضية؟

285
00:26:40,640 --> 00:26:45,186
يا إلهي، هل هذا أنا فقط؟
أم أن درجة الحرارة انخفضت للتو هنا؟

286
00:26:45,270 --> 00:26:46,896
ثم مرة أخرى، كان من الممكن أن يكون الأمر أسوأ.

287
00:26:46,980 --> 00:26:50,066
لو كنت السيدة دو،
كنت سأعطيه الفأس على الفور.

288
00:26:51,943 --> 00:26:53,278
السيدة هل لديها فأس؟

289
00:26:56,281 --> 00:26:58,658
نعم، إنها تفعل ذلك.

290
00:26:59,200 --> 00:27:01,161
أنت جاهل، أليس كذلك؟

291
00:27:01,911 --> 00:27:03,621
ماذا تقصد بأنني جاهل؟

292
00:27:03,705 --> 00:27:06,499
الناس يحبونني
لأنني مدرك واجتماعي.

293
00:27:06,583 --> 00:27:08,460
جيدة بالنسبة لك.

294
00:27:08,543 --> 00:27:10,712
أنا حقا الحسد لك.

295
00:27:12,005 --> 00:27:13,631
ليست هناك حاجة للحسد لي.

296
00:27:17,886 --> 00:27:18,845
هل كان لديك قتال؟

297
00:27:19,471 --> 00:27:20,472
أعني أنت والسيدة دو.

298
00:27:21,056 --> 00:27:22,098
رأيتكما

299
00:27:22,182 --> 00:27:24,476
يدا بيد تحت الطاولة
في عشاء الفريق.

300
00:27:25,060 --> 00:27:26,061
لا تقلق.

301
00:27:26,144 --> 00:27:29,230
من المدهش أنني منبوذ هنا،
لذلك سرك آمن معي.

302
00:27:29,314 --> 00:27:30,565
لذا؟

303
00:27:31,232 --> 00:27:32,067
هل كان لديك قتال؟

304
00:27:46,331 --> 00:27:48,291
لا أستطيع حتى قراءة الصحيفة بسلام.

305
00:27:50,251 --> 00:27:51,795
-قفل الباب.
-نعم يا سيدي.

306
00:28:05,683 --> 00:28:07,644
هذا ليس أصل واحد.

307
00:28:07,727 --> 00:28:08,853
كيف يمكن لأي شخص أن يسمي هذه القهوة؟

308
00:28:11,314 --> 00:28:14,943
هذا هو ما يساعدك
اجتياز اليوم.

309
00:28:15,026 --> 00:28:17,987
-هل هذا كحول؟
-لا تذكر ذلك الآن.

310
00:28:18,071 --> 00:28:19,489
إنها قهوة فورية.

311
00:28:20,323 --> 00:28:22,534
لماذا يشرب أي شخص هذا الهراء؟

312
00:28:22,617 --> 00:28:24,869
تم اختراع هذا لاستغلال العمال.

313
00:28:24,953 --> 00:28:26,204
هناك قول مأثور.

314
00:28:26,287 --> 00:28:29,457
"القهوة سريعة التحضير هي المتعة الوحيدة
يمنحها أصحاب العمل."

315
00:28:29,541 --> 00:28:31,501
-"سرور"؟
-نعم.

316
00:28:31,584 --> 00:28:33,420
البشر يبالغون كثيرا.

317
00:28:33,503 --> 00:28:35,922
هل تشربون كل هذا
أن تنسوا أنكم عبيد؟

318
00:28:36,005 --> 00:28:38,675
قضيت ثلاث سنوات أبحث عن عمل.

319
00:28:38,758 --> 00:28:40,552
وحلمي حينها

320
00:28:40,635 --> 00:28:43,555
كان الاستمتاع بفنجان من القهوة سريعة التحضير
في المكتب.

321
00:28:44,139 --> 00:28:48,143
الجزء الأكثر أهمية هو
ارتداء معرف الموظف حول رقبتك.

322
00:28:51,354 --> 00:28:54,149
يجب أن يتم قطعك حقًا لتكون عبدًا.

323
00:28:54,733 --> 00:28:57,193
هل أضعت ثلاث سنوات لتصبح عبدا؟

324
00:28:59,446 --> 00:29:01,906
ها أنت ذا يا سيد جيونج.

325
00:29:02,657 --> 00:29:05,118
-السيد. جيونج، السيدة دو تتجه للخارج.
-إليك بعض النصائح

326
00:29:05,201 --> 00:29:07,495
من شخص ما
مع خبرة أكثر منك.

327
00:29:07,579 --> 00:29:08,705
أوه، أغلقه.

328
00:29:09,289 --> 00:29:11,249
"أغلقه"؟ أنت هكذا…

329
00:29:15,128 --> 00:29:18,214
لا ينبغي لنا أن نتقاضى رواتبنا أثناء فترات الراحة،
ينبغي لنا؟

330
00:29:18,298 --> 00:29:19,382
يمين؟

331
00:29:19,466 --> 00:29:22,093
مرحبًا؟ مرحبا، كيف حالك؟

332
00:29:22,177 --> 00:29:24,971
هل هذا حسن؟ كيف حالك يا حسن؟

333
00:29:26,097 --> 00:29:27,766
حسن…

334
00:29:28,933 --> 00:29:29,976
هل ترغب في رشفة؟

335
00:29:36,524 --> 00:29:39,402
السيدة دو تتجه للخارج.

336
00:29:50,663 --> 00:29:52,165
هذا حقا شيء.

337
00:30:11,142 --> 00:30:12,602
نحن شركة المشروبات.

338
00:30:12,685 --> 00:30:16,731
من كان لديه الجرأة
لطلب المشروبات من شركة أخرى؟

339
00:30:17,398 --> 00:30:19,692
الشباب هذه الأيام...

340
00:30:19,776 --> 00:30:22,612
إنهم لا يصدقون. أنا معجب بهم.

341
00:30:29,953 --> 00:30:31,037
أين ذهب؟

342
00:30:32,455 --> 00:30:34,290
لقد ذهبت السيدة شين أيضًا.

343
00:31:01,442 --> 00:31:02,485
السيدة شين.

344
00:31:04,028 --> 00:31:05,697
افعل هي. هل أنت بخير؟

345
00:31:08,199 --> 00:31:09,659
نعم، أنا بخير.

346
00:31:11,202 --> 00:31:12,287
ماذا يحدث هنا؟

347
00:31:12,370 --> 00:31:14,330
السيدة دو، ألقي القبض على الجاني.

348
00:31:16,958 --> 00:31:18,042
رأسه ملتوي!

349
00:31:18,710 --> 00:31:19,919
هل هو ميت؟

350
00:31:25,633 --> 00:31:27,760
انه ليس الجاني.
لقد حصلت على الشخص الخطأ.

351
00:31:28,344 --> 00:31:29,345
هل تعرفه؟

352
00:31:35,059 --> 00:31:36,060
انه على قيد الحياة.

353
00:31:39,480 --> 00:31:41,649
المدير جيونج!

354
00:31:42,358 --> 00:31:43,484
إلى أين أنت ذاهب؟

355
00:31:44,068 --> 00:31:45,403
من أنت؟ يبتعد!

356
00:31:46,529 --> 00:31:48,823
-المخرج جيونج.
-ابتعد.

357
00:31:49,407 --> 00:31:51,284
-المخرج جيونج.
-قلت ابتعد.

358
00:31:51,868 --> 00:31:52,827
كنت فقط…

359
00:31:53,953 --> 00:31:55,663
قلقة لأنك بدت محبطة.

360
00:31:55,747 --> 00:31:58,958
أردت التسلل
لنرى كيف كنت تفعل.

361
00:31:59,042 --> 00:32:00,793
لم أكن أريد أن أبدو مشبوهة،

362
00:32:00,877 --> 00:32:03,338
لذلك تنكرت في هيئة عامل توصيل.

363
00:32:03,421 --> 00:32:05,131
عمل عظيم.

364
00:32:05,214 --> 00:32:07,300
لم تكن مشبوهًا على الإطلاق.

365
00:32:08,718 --> 00:32:11,512
لم أتخيل أبدا
كانوا يعتقدون أنني كنت الجاني.

366
00:32:11,596 --> 00:32:14,515
ألا أنضح الخير ولو من الخلف؟

367
00:32:14,599 --> 00:32:15,892
-هل هذا صحيح؟
-نعم.

368
00:32:17,310 --> 00:32:19,062
لماذا تريد

369
00:32:19,145 --> 00:32:21,272
تفعل مثل هذا الشيء لا طائل منه؟

370
00:32:22,065 --> 00:32:23,983
لقد كنت أحافظ على مسافة مناسبة،

371
00:32:24,067 --> 00:32:26,736
لكنك دمرت كل شيء!

372
00:32:26,819 --> 00:32:28,988
"مسافة مناسبة"؟

373
00:32:29,864 --> 00:32:30,698
يمين.

374
00:32:30,782 --> 00:32:33,451
تعال للتفكير في الأمر،
كل هذا حدث بسببك.

375
00:32:33,534 --> 00:32:37,372
منذ أن عرضتي لي ذلك الفيلم الغريب،
الحارس الشخصي أو ما يسمى،

376
00:32:37,455 --> 00:32:39,248
لقد حدث خطأ ما معي.

377
00:32:40,375 --> 00:32:43,962
كيف بالضبط؟

378
00:32:45,129 --> 00:32:46,214
قلبي…

379
00:32:55,056 --> 00:32:56,557
اعتذاري.

380
00:32:57,266 --> 00:32:59,185
سمعت أنك تعمل مع مؤسسة Sunwol.

381
00:33:00,186 --> 00:33:02,522
أعتذر عن سوء الفهم.

382
00:33:03,106 --> 00:33:06,150
ولكن إذا لم يكن ل
سيد بارك فورك-أنت تتصرف بطريقة مثيرة للريبة--

383
00:33:06,234 --> 00:33:08,403
إنه يعمل مع مؤسسة Sunwol.

384
00:33:12,198 --> 00:33:14,075
لقد كان من الإهمال مني استخدام العنف.

385
00:33:14,659 --> 00:33:17,704
اسمي ليس بارك فورك-أنت.
إنه بارك بوك جيو.

386
00:33:17,787 --> 00:33:19,580
بارك فورك-أنت.

387
00:33:20,957 --> 00:33:22,333
بوك جيو.

388
00:33:22,417 --> 00:33:23,793
اللعنة عليك.

389
00:33:28,172 --> 00:33:30,299
-هل أنا فقط؟
-نعم.

390
00:33:30,383 --> 00:33:32,927
مأزقي الحالي
وقد وضعها على حافة الهاوية.

391
00:33:33,011 --> 00:33:33,845
أنا أعتذر.

392
00:33:33,928 --> 00:33:35,346
حسنا...

393
00:33:35,430 --> 00:33:38,099
بالتأكيد، أنا أفهم.

394
00:33:38,182 --> 00:33:41,561
نود أن نعوضك
لكل من الإصابات الجسدية والعقلية.

395
00:33:41,644 --> 00:33:43,104
لن يكون ذلك...

396
00:33:43,688 --> 00:33:45,440
رفض على الاطلاق.

397
00:33:46,733 --> 00:33:48,818
- لن يكون ذلك ضرورياً.
-إذا كنت تقول ذلك.

398
00:33:52,530 --> 00:33:53,656
لكن…

399
00:33:53,740 --> 00:33:55,783
-أنا الذي ضرب. لماذا--
-اغلقه.

400
00:34:01,706 --> 00:34:02,790
هل أنت بخير؟

401
00:34:02,874 --> 00:34:05,209
آسف؟ نعم، أنا بخير.

402
00:34:06,627 --> 00:34:09,047
أين سيعقد اللقاء؟

403
00:34:09,130 --> 00:34:11,215
يمين. من فضلك اتبعني.

404
00:34:11,299 --> 00:34:12,717
-تمام.
-حسنًا.

405
00:34:23,311 --> 00:34:24,687
اسمحوا لي أن أوضح شيئا.

406
00:34:24,771 --> 00:34:26,647
أنا لا أجلس
لأنني غير كفء.

407
00:34:27,398 --> 00:34:28,775
أنا أتركك تتولى المسؤولية

408
00:34:28,858 --> 00:34:31,194
لأن الأسرة تأتي أولاً في الأزمات.

409
00:34:32,570 --> 00:34:33,488
وأنا أقدر ذلك.

410
00:34:35,364 --> 00:34:37,241
استثمر في Mirae Apparel كما وعدت.

411
00:34:38,034 --> 00:34:40,286
أو أن ذلك سوف يكون نهاية الأمر.

412
00:34:45,124 --> 00:34:46,751
أنا آسف لأنني تأخرت.

413
00:34:50,797 --> 00:34:52,173
اعتقدت أنك لن تفعل ذلك.

414
00:34:52,256 --> 00:34:54,634
بالطبع فعلت ذلك.
لم أستطع أن أتركك هنا وحدك.

415
00:34:55,760 --> 00:34:57,804
قبل مناقشة جدول الأعمال الرئيسي

416
00:34:57,887 --> 00:35:01,390
سوف نقوم بالتصويت على الدخول
نظام إدارة الطوارئ.

417
00:35:01,474 --> 00:35:03,226
تقرر هذا

418
00:35:03,309 --> 00:35:05,061
-بالفعل؟
- للتقليل من الارتباك

419
00:35:05,144 --> 00:35:06,979
بعد رحيل الرئيسة.

420
00:35:07,063 --> 00:35:09,565
الشخص الذي نرغب في انتخابه
كرئيس بالنيابة

421
00:35:09,649 --> 00:35:12,401
هو الرئيس التنفيذي نوه سوك مين لشركة Mirae Electronics.

422
00:35:12,485 --> 00:35:14,821
دعونا نسمع من السيد نوح.

423
00:35:16,531 --> 00:35:19,617
قضت والدتي حياتها كلها
بناء مجموعة ميراي.

424
00:35:19,700 --> 00:35:22,662
سأبذل قصارى جهدي لاستعادة الاستقرار
في المنظمة.

425
00:35:27,583 --> 00:35:31,754
جميع المديرين، يرجى التصويت
باستخدام الجهاز الذي أمامك.

426
00:35:37,260 --> 00:35:40,596
الرئيس التنفيذي نوه سوك مين كرئيس بالنيابة
تأييد: 16، ضد: 2، امتناع: 0

427
00:35:41,305 --> 00:35:43,808
أعلن أن الرئيس التنفيذي نوه سوك مين

428
00:35:43,891 --> 00:35:47,311
وقد تم انتخاب رئيسا بالنيابة
بأغلبية الأصوات.

429
00:35:56,821 --> 00:36:00,658
وأشكركم جميعًا على ثقتكم بي
مع منصب القائم بأعمال الرئيس.

430
00:36:00,741 --> 00:36:03,578
أعدك بوضع الأساس
من أجل مستقبل مجموعة ميراي.

431
00:36:14,505 --> 00:36:15,506
دعنا نذهب، دو-هي.

432
00:36:23,848 --> 00:36:25,558
كم عدد الحراس الشخصيين لديك؟

433
00:36:26,475 --> 00:36:28,019
ما الذي أنت خائف منه؟

434
00:36:28,603 --> 00:36:29,645
ولكن بعد ذلك مرة أخرى،

435
00:36:29,729 --> 00:36:32,398
كلما زاد ذنبك
كلما كان الضمير مذنباً.

436
00:36:32,481 --> 00:36:33,649
لا بأس، سوك هون.

437
00:36:34,567 --> 00:36:36,527
الكلب الذي ينبح لا يعض أبدا.

438
00:36:36,611 --> 00:36:37,987
إنه ينبح من الخوف.

439
00:36:40,072 --> 00:36:41,407
لا أحد إلى جانبك.

440
00:36:42,241 --> 00:36:44,118
على الأقل لا أحد لديه السلطة.

441
00:36:44,202 --> 00:36:46,913
-سو آهن.
-استيقظ سوك هون.

442
00:36:46,996 --> 00:36:50,625
كمستثمر، لا ينبغي أن تكون كذلك
أفضل في قراءة الوضع؟

443
00:36:50,708 --> 00:36:52,126
لا يمكنها أن تصبح رئيسة.

444
00:36:52,210 --> 00:36:53,544
لديها الكثير من الأعداء.

445
00:36:53,628 --> 00:36:55,046
لن أدع ذلك يحدث،

446
00:36:55,129 --> 00:36:57,381
حتى لو كان ذلك يعني
سأضطر للتخلي عن ما هو لي.

447
00:36:57,465 --> 00:36:58,591
سيئة للغاية.

448
00:36:58,674 --> 00:37:00,176
سيحدث ذلك في وقت أقرب مما تعتقد.

449
00:37:00,259 --> 00:37:02,011
هل تعتقد أنني سأجلس وأشاهد؟

450
00:37:02,094 --> 00:37:04,472
سأتطلع إلى خطوتك التالية.

451
00:37:05,473 --> 00:37:06,724
لماذا يا صغير...

452
00:37:06,807 --> 00:37:07,934
هذا يكفي.

453
00:37:09,685 --> 00:37:13,147
من شأنه أن يكسر قلب الأم
لرؤية عائلتنا تصنع مثل هذا المشهد.

454
00:37:13,731 --> 00:37:15,691
-أي عائلة؟
-نوه سو آن.

455
00:37:24,367 --> 00:37:27,662
كل شيء يحدث بسرعة كبيرة.
لدينا بالفعل رئيس بالنيابة.

456
00:37:27,745 --> 00:37:29,038
الوضع دعا لذلك.

457
00:37:29,121 --> 00:37:32,250
سأترك الشركة في رعايتك،
على الرغم من أنها سوف تكون مختصرة.

458
00:37:34,210 --> 00:37:35,211
دو هي.

459
00:37:36,003 --> 00:37:38,130
التسرع يؤدي إلى الأخطاء.

460
00:37:38,839 --> 00:37:41,259
والزواج يمكن أن يغير حياتك إلى الأبد.

461
00:37:41,342 --> 00:37:43,094
لذا خذ وقتك للعثور على الشخص المناسب.

462
00:37:44,553 --> 00:37:46,013
يمكنك ترك الشركة لي.

463
00:37:49,433 --> 00:37:50,559
وهذا مطمئن للغاية.

464
00:37:51,560 --> 00:37:52,853
ولكن الأمر لن يستغرق وقتا طويلا.

465
00:37:52,937 --> 00:37:55,022
هل ترسل لي دعوة زفاف.

466
00:37:56,190 --> 00:37:58,401
أنا أصر على أن أكون هناك كعائلتك.

467
00:38:09,370 --> 00:38:10,204
وشم جميل.

468
00:38:12,957 --> 00:38:14,000
تبدو جيدة عليك.

469
00:38:19,755 --> 00:38:22,383
هل حصلت على وشم؟ متى؟

470
00:38:22,466 --> 00:38:24,635
حسنا، في الآونة الأخيرة.

471
00:38:27,096 --> 00:38:27,930
أرى.

472
00:38:29,515 --> 00:38:31,225
هل لديك دقيقة؟

473
00:38:35,688 --> 00:38:37,064
دو جيونج.

474
00:38:41,027 --> 00:38:43,738
الجميع خرجوا. أين دو دو هي؟

475
00:38:46,824 --> 00:38:47,950
أنت تعرف من أنا، أليس كذلك؟

476
00:38:48,534 --> 00:38:49,577
أنا لا.

477
00:38:51,912 --> 00:38:53,331
ثم اسمحوا لي أن أفاجئك.

478
00:38:54,081 --> 00:38:55,333
أنا لا أحب المفاجآت.

479
00:39:01,756 --> 00:39:04,050
نادراً ما أهتم بموظفينا،

480
00:39:04,133 --> 00:39:07,219
لكنك لفتت انتباهي
عندما رفضت عرض دو-هي

481
00:39:07,303 --> 00:39:09,764
بسرعة الضوء.

482
00:39:10,264 --> 00:39:11,724
هل أنت مهتم بالنمذجة؟

483
00:39:12,308 --> 00:39:13,893
أستطيع أن أجعلك كبيرا.

484
00:39:15,269 --> 00:39:16,729
لا ينبغي لي أن أكبر.

485
00:39:18,981 --> 00:39:20,900
لطيفة وفظة.

486
00:39:21,525 --> 00:39:22,818
السيد جيونج جو وون، أليس كذلك؟

487
00:39:22,902 --> 00:39:25,404
دو-هي أخبرتني أنك أنقذتها عدة مرات.

488
00:39:25,488 --> 00:39:27,365
شكرا لكونك هناك من أجلها.

489
00:39:28,074 --> 00:39:30,201
من فضلك استمر في الاعتناء جيدًا بـ Do-hee.

490
00:39:32,703 --> 00:39:34,538
أنا لم أفعل ذلك من أجلك.

491
00:39:35,539 --> 00:39:36,916
وليس عليك أن تخبرني ماذا أفعل.

492
00:39:40,753 --> 00:39:41,754
لا تهتم به.

493
00:39:41,837 --> 00:39:44,090
إنه وقح بنفس القدر مع الجميع.

494
00:39:45,800 --> 00:39:46,801
دعنا نذهب.

495
00:39:47,635 --> 00:39:49,303
إلى أين أنت ذاهب؟

496
00:39:49,387 --> 00:39:50,471
نحن الاثنان بحاجة للتحدث.

497
00:39:52,556 --> 00:39:53,974
"نحن الإثنان"؟

498
00:39:56,143 --> 00:39:57,269
"بلدي دو هي"؟

499
00:39:58,896 --> 00:40:02,024
هذا هو السبب
لقد تأخرت عن اجتماع مجلس الإدارة.

500
00:40:02,108 --> 00:40:05,111
"البيانات المالية لمجموعة ميراي"؟
إنهم منذ عامين.

501
00:40:05,194 --> 00:40:06,904
لقد وجدت شيئًا مريبًا هناك.

502
00:40:08,364 --> 00:40:10,616
قبل عامين، مجموعة ميراي

503
00:40:10,699 --> 00:40:14,286
اشتريت سفينة من شركة
بسعر مرتفع إلى حد ما.

504
00:40:14,370 --> 00:40:16,038
لكن السفينة لم يتم العثور عليها في أي مكان.

505
00:40:16,122 --> 00:40:17,415
لذلك قمت ببعض الحفر

506
00:40:17,498 --> 00:40:19,500
ووجدت أن الشركة
ذهب تحت مؤخرا.

507
00:40:20,000 --> 00:40:22,211
هذا مثال على الكتاب المدرسي
من الاحتيال المحاسبي.

508
00:40:25,756 --> 00:40:28,426
ماذا يطبخون
بأنفسهم في السيارة؟

509
00:40:30,302 --> 00:40:31,595
سأواصل الحفر.

510
00:40:31,679 --> 00:40:34,181
لا يمكن أن يكون لديهم تنظيف
كل الأدلة.

511
00:40:34,265 --> 00:40:36,016
أتمنى أن تكون على حق.

512
00:40:38,394 --> 00:40:39,353
بالمناسبة،

513
00:40:39,979 --> 00:40:43,023
أليس هذا محرجا
بينك وبين السيد جيونج؟

514
00:40:45,776 --> 00:40:48,070
لماذا سيكون؟ نحن نعمل فقط.

515
00:40:52,533 --> 00:40:53,367
سأذهب.

516
00:40:59,832 --> 00:41:00,958
يعتني.

517
00:41:01,041 --> 00:41:03,002
سأخبرك إذا وجدت أي شيء.

518
00:41:03,085 --> 00:41:04,253
شكرا، سيوك هون.

519
00:41:04,336 --> 00:41:05,629
أي شيء بالنسبة لك.

520
00:41:07,756 --> 00:41:09,633
"أي شيء بالنسبة لك،" قدمي.

521
00:41:09,717 --> 00:41:10,551
دو هي.

522
00:41:14,054 --> 00:41:15,723
لا تهتم. يعتني.

523
00:41:16,390 --> 00:41:17,224
تمام.

524
00:41:23,731 --> 00:41:24,815
ما قصة الشوق؟

525
00:41:46,003 --> 00:41:48,047
-ماذا؟
-ماذا؟

526
00:41:48,130 --> 00:41:50,090
-كنت تنظر إلي.
-كنت؟

527
00:41:50,174 --> 00:41:52,593
يمكن للبشر أن يقولوا
عندما ينظر إليهم شخص ما.

528
00:41:52,676 --> 00:41:53,802
أنت موهوم.

529
00:41:57,890 --> 00:41:59,058
لم أعد كذلك.

530
00:42:00,351 --> 00:42:02,561
لن أهتم مهما فعلت،

531
00:42:02,645 --> 00:42:04,146
ولن أقرأ أي شيء فيه.

532
00:42:04,772 --> 00:42:05,814
من الجيد سماع ذلك.

533
00:42:11,779 --> 00:42:12,696
المحامي الرئيسي
جيونج جون هو

534
00:42:14,990 --> 00:42:17,034
هناك شيء مريب بالتأكيد.

535
00:42:17,117 --> 00:42:19,286
هل يمكننا توجيه تهم جنائية؟

536
00:42:19,370 --> 00:42:22,039
للقيام بذلك، سوف تحتاج إلى أدلة دامغة.

537
00:42:22,623 --> 00:42:26,168
ملاحقة التشايبول
يمكن أن يكلفك حياتك.

538
00:42:26,252 --> 00:42:28,712
الأدلة الظرفية لن تقطع الأمر.

539
00:42:29,213 --> 00:42:31,257
نظرنا إلى الدراجة النارية
كان يركب،

540
00:42:31,340 --> 00:42:33,759
لكنها كانت غير موثقة ولا يمكن تعقبها.

541
00:42:33,842 --> 00:42:35,261
والرسم

542
00:42:35,344 --> 00:42:37,805
لم تصل إلى أي تطابق في قاعدة البيانات الخاصة بنا.

543
00:42:37,888 --> 00:42:39,390
نحن لا نحرز الكثير من التقدم.

544
00:42:41,100 --> 00:42:42,810
ربما يجب أن أكون بمثابة الطعم.

545
00:42:42,893 --> 00:42:44,687
لا تقل شيئا مخيفا جدا.

546
00:42:44,770 --> 00:42:46,730
أنا أفهم قلقك،

547
00:42:46,814 --> 00:42:49,900
ولكن سأتأكد
يمكنك العودة إلى حياتك اليومية الآمنة

548
00:42:49,984 --> 00:42:52,027
في أقرب وقت ممكن.

549
00:42:52,111 --> 00:42:53,112
مركز شرطة سيول سيوشو

550
00:42:53,195 --> 00:42:54,989
ماذا كنت تقصد بالطعم؟

551
00:42:55,072 --> 00:42:57,533
كان عليه أن يظهر
من أجل أن يؤذيني.

552
00:42:57,616 --> 00:42:59,201
هذه هي فرصتنا للعثور على دليل.

553
00:42:59,285 --> 00:43:00,828
أنت حقا متهور.

554
00:43:00,911 --> 00:43:01,912
أنا يائسة إلى هذا الحد.

555
00:43:03,956 --> 00:43:05,332
كما أنني أكره أن أعترف بذلك،

556
00:43:05,958 --> 00:43:07,585
لكنك حارس شخصي ممتاز.

557
00:43:26,645 --> 00:43:27,688
السيدة دو دو هي؟

558
00:43:28,439 --> 00:43:29,940
نعم. سعيد بلقائك.

559
00:43:30,024 --> 00:43:31,150
أنا المدعي العام تشوي وو سون.

560
00:43:31,233 --> 00:43:32,318
سأبذل قصارى جهدي

561
00:43:33,485 --> 00:43:34,403
كما يوحي اسمي.

562
00:43:38,991 --> 00:43:40,909
نلتقي أخيرا.

563
00:43:42,494 --> 00:43:43,537
إنه لشرف.

564
00:43:46,915 --> 00:43:47,791
يرجى الحصول على مقعد.

565
00:43:53,672 --> 00:43:54,548
ومن قد يكون هذا؟

566
00:43:54,632 --> 00:43:56,759
إنه حارسي الشخصي. يرجى فهم.

567
00:43:56,842 --> 00:43:58,135
لا مشكلة.

568
00:43:58,218 --> 00:44:01,305
إنها مجرد ممارسة شائعة
للطبقة العليا، هل أنا على حق؟

569
00:44:02,514 --> 00:44:04,141
أنا آسف بشأن المرة الماضية.

570
00:44:04,224 --> 00:44:05,559
كان للأفضل.

571
00:44:05,643 --> 00:44:07,227
بلغت القيمة الخاصة بك ذروتها في هذه الأثناء.

572
00:44:07,311 --> 00:44:08,395
قيمتي؟

573
00:44:10,397 --> 00:44:11,690
سمعت أنك ستكونين رئيسة.

574
00:44:12,399 --> 00:44:13,233
يمين.

575
00:44:14,777 --> 00:44:16,612
أمرت لك.

576
00:44:16,695 --> 00:44:18,739
أنت تحب شرائح اللحم والنبيذ، أليس كذلك؟

577
00:44:18,822 --> 00:44:20,240
وأنت معجب بي أيضاً، أليس كذلك؟

578
00:44:25,162 --> 00:44:26,705
إذن أنت المدعي العام؟

579
00:44:26,789 --> 00:44:27,831
كن حذرا،

580
00:44:27,915 --> 00:44:29,958
أو سوف أتهمك

581
00:44:30,042 --> 00:44:32,336
لسرقة قلبي.

582
00:44:38,092 --> 00:44:39,885
أين يتعلم تلك السطور حتى؟

583
00:44:42,346 --> 00:44:44,264
دعونا نأكل أولا.

584
00:44:44,348 --> 00:44:47,434
طلبت منهم أن يخدموا كل شيء دفعة واحدة.

585
00:44:47,518 --> 00:44:51,105
نحن الكوريين نحب
طاولة مليئة بالطعام، أليس كذلك؟

586
00:44:55,818 --> 00:44:57,694
-تريد أن تتذوقه؟
-بالتأكيد.

587
00:45:10,707 --> 00:45:11,542
أحبها.

588
00:45:13,961 --> 00:45:15,295
أنا لا أشرب خلال النهار.

589
00:45:16,213 --> 00:45:17,464
هذا عار.

590
00:45:17,548 --> 00:45:20,467
ثم دعونا نلتقي بعد غروب الشمس في المرة القادمة.

591
00:45:22,386 --> 00:45:26,348
لقد طلبت بعض جراد البحر
بعد توصية المطعم.

592
00:45:26,432 --> 00:45:27,474
دعني أرى.

593
00:45:28,058 --> 00:45:29,643
يجب أن يعامل الطعام مثل النبيذ.

594
00:45:29,726 --> 00:45:31,061
ينبغي للمرء أن يأخذ قضمة فقط

595
00:45:31,562 --> 00:45:33,355
بعد الاستمتاع برائحتها.

596
00:45:34,314 --> 00:45:37,526
املأ أنفك بالرائحة.

597
00:45:48,745 --> 00:45:49,788
اتركه.

598
00:45:49,872 --> 00:45:52,916
اعذرني. سأعود حالا.

599
00:45:55,169 --> 00:45:56,253
ماذا تفعل؟

600
00:45:56,336 --> 00:45:57,796
لقد أغلقت فمه.

601
00:45:57,880 --> 00:45:59,465
لم أستطع الوقوف عليه بعد الآن.

602
00:45:59,548 --> 00:46:00,841
ابقى خارج هذا.

603
00:46:00,924 --> 00:46:03,051
أنا لست في مزاج لنكاتك.

604
00:46:11,393 --> 00:46:12,269
آسف لذلك.

605
00:46:12,853 --> 00:46:14,938
-هل أنت بخير؟
-بالطبع.

606
00:46:17,816 --> 00:46:20,110
جراد البحر هنا بالتأكيد طازج.

607
00:46:23,447 --> 00:46:25,574
ماذا تفعل لاحقا؟

608
00:46:26,366 --> 00:46:27,910
لدي محاكمة للحضور،

609
00:46:27,993 --> 00:46:29,244
ولكن لماذا تسأل؟

610
00:46:29,328 --> 00:46:31,497
دعونا نسجل زواجنا اليوم.

611
00:46:35,292 --> 00:46:36,585
أنت مليء بالشجاعة.

612
00:46:37,461 --> 00:46:40,589
الأشخاص الذين من المفترض أن يفعلوا أشياء عظيمة

613
00:46:40,672 --> 00:46:42,132
هي بالتأكيد غير عادية.

614
00:46:44,885 --> 00:46:45,719
ثم…

615
00:46:46,470 --> 00:46:49,473
سأقابلك في مكتب المنطقة
بعد المحاكمة.

616
00:46:51,850 --> 00:46:52,768
نراكم بعد قليل.

617
00:46:54,311 --> 00:46:57,064
لا أستطيع أن أصدق
سوف نتزوج خلال ساعتين

618
00:46:59,983 --> 00:47:02,277
ولا أستطيع.

619
00:47:02,778 --> 00:47:03,612
حسنًا إذن.

620
00:47:13,664 --> 00:47:15,958
هل حقا سوف تتزوجين
ذلك الحقير؟

621
00:47:16,792 --> 00:47:18,085
إنه مدعي عام.

622
00:47:18,168 --> 00:47:20,504
أحتاج لشخص ما
من يمكنه ملاحقة التشايبول معي.

623
00:47:20,587 --> 00:47:22,506
ومع ذلك، لا يمكنك الزواج من شخص مثله.

624
00:47:24,758 --> 00:47:26,134
ماذا يهمك؟

625
00:47:32,349 --> 00:47:33,725
لا يهم من.

626
00:47:35,227 --> 00:47:37,354
إنه ليس زواجًا حقيقيًا على أي حال.

627
00:47:40,983 --> 00:47:42,359
يرجى إعداد بيان صحفي.

628
00:47:42,442 --> 00:47:43,944
سيتم عقد حفل الزفاف غدا.

629
00:47:44,027 --> 00:47:46,613
أنت والسيد جيونج يمكن أن تكونا شهودنا.

630
00:47:47,739 --> 00:47:48,699
يقول من؟

631
00:47:48,782 --> 00:47:50,867
يرجى اختيار فستان بالنسبة لي، السيدة شين.

632
00:47:50,951 --> 00:47:53,203
شيء فاخر
من شأنه أن يبدو جيدا على الكاميرا.

633
00:47:54,580 --> 00:47:55,455
أما بالنسبة للخاتم…

634
00:47:56,790 --> 00:47:57,791
ليست هناك حاجة.

635
00:47:57,874 --> 00:47:59,501
لدي بالفعل واحدة من السيدة جو.

636
00:48:09,136 --> 00:48:10,804
لا أستطيع تحمل ذلك بعد الآن.

637
00:48:11,847 --> 00:48:15,267
تزوج أو طلق من شئت
لكل ما يهمني.

638
00:48:15,350 --> 00:48:17,352
فقط لا تجعل هذا الوجه أمامي.

639
00:48:19,396 --> 00:48:21,315
من أنت لتخبرني ما هو الوجه الذي يجب أن أصنعه؟

640
00:48:21,398 --> 00:48:23,692
أنت تبدو كما لو كنت
تم جره إلى المسلخ.

641
00:48:23,775 --> 00:48:25,944
ثم فقط لا تنظر إلي.

642
00:48:26,028 --> 00:48:27,654
أنت على حق. ثم لن أفعل.

643
00:48:34,620 --> 00:48:35,704
ماذا تفعل؟

644
00:48:35,787 --> 00:48:38,206
لن أضطر إلى أن أكون معك
بمجرد القبض على الجاني.

645
00:48:38,790 --> 00:48:40,667
-ماذا؟
-دعونا القبض على اللقيط.

646
00:48:45,005 --> 00:48:46,757
عفوا،

647
00:48:46,840 --> 00:48:50,344
ولكن يبدو أنه كذلك
أكثر مما يمكننا التعامل معه.

648
00:48:50,427 --> 00:48:52,429
نحن محظوظون لأننا نجونا.

649
00:48:52,512 --> 00:48:54,306
وإذا التقينا به مرة أخرى..

650
00:48:54,806 --> 00:48:57,225
ثم ماذا؟

651
00:48:57,309 --> 00:48:59,102
يا حفنة من الضعفاء.

652
00:49:00,312 --> 00:49:02,606
سوف يتقلب الرئيس في قبره.

653
00:49:02,689 --> 00:49:04,441
-أنا آسف يا سيدي!
-أنا آسف يا سيدي!

654
00:49:04,524 --> 00:49:06,610
اغرب عن وجهي. لا أستطيع أن أتحمل رؤيتك!

655
00:49:07,194 --> 00:49:09,279
-سوف نضيع يا سيدي.
-خذ قسطاً من الراحة يا سيدي.

656
00:49:21,750 --> 00:49:23,627
قلت تضيع.

657
00:49:27,464 --> 00:49:29,257
ماذا تفعلان هنا؟

658
00:49:30,509 --> 00:49:31,677
ماذا عن الجاني؟

659
00:49:31,760 --> 00:49:32,803
كما قلت،

660
00:49:32,886 --> 00:49:34,805
يستغرق الأمر حثالة واحدة للتعامل مع آخر.

661
00:49:40,852 --> 00:49:41,728
ترى هذا؟

662
00:49:44,147 --> 00:49:46,400
أحضر هذا اللقيط لي الآن.

663
00:49:46,483 --> 00:49:49,611
هل نحن، الكلاب البرية، نكتة بالنسبة لك؟

664
00:49:49,695 --> 00:49:52,114
هل تعتقد أنني سأفعل كما تقول؟

665
00:50:01,039 --> 00:50:02,040
عظيم.

666
00:50:02,624 --> 00:50:04,418
أعتقد أنني سوف آخذه عليك.

667
00:50:16,555 --> 00:50:18,056
-جيونج جو وون.
- إذن تهربت.

668
00:50:19,433 --> 00:50:20,684
حاول وتفادى هذا أيضا.

669
00:50:26,732 --> 00:50:27,607
ماذا تفعل؟

670
00:50:27,691 --> 00:50:28,525
أليس هذا واضحا؟

671
00:50:28,608 --> 00:50:29,818
أنا أدفع له مرة أخرى.

672
00:50:37,367 --> 00:50:38,952
هذا هو كل خطأك.

673
00:50:39,035 --> 00:50:41,830
لقد كنت في حالة من الفوضى
منذ أن ضربتني على رأسي!

674
00:50:44,124 --> 00:50:45,792
أوقفه. قد يموت.

675
00:50:46,376 --> 00:50:47,419
أنا آسف.

676
00:50:47,502 --> 00:50:48,795
كل هذا خطأي.

677
00:50:49,296 --> 00:50:51,673
حسنًا، سأفعل كما تقول.

678
00:50:52,841 --> 00:50:54,009
لقد فات الأوان.

679
00:51:15,280 --> 00:51:16,907
-أعطني معصمك.
-لا.

680
00:51:16,990 --> 00:51:18,366
التوقف عن الوقوف في الطريق.

681
00:51:29,795 --> 00:51:31,213
قلت توقف عن الوقوف في الطريق.

682
00:51:31,296 --> 00:51:32,798
لماذا أنت مستاء جدا؟

683
00:51:32,881 --> 00:51:35,675
اجمع نفسك معًا
وأخبرني ما هي مشكلتك.

684
00:51:35,759 --> 00:51:37,803
هل تريد أن تعرف ما هي مشكلتي؟

685
00:51:39,304 --> 00:51:40,514
أنت.

686
00:51:40,597 --> 00:51:41,473
أنت مشكلتي.

687
00:51:42,766 --> 00:51:44,851
كانت حياتي مثالية حتى التقيت بك.

688
00:51:45,644 --> 00:51:47,938
لكنها أصبحت في حالة من الفوضى
منذ أن دخلت حياتي.

689
00:51:54,027 --> 00:51:55,320
لو لم يكن من أجلك،

690
00:51:56,071 --> 00:51:57,656
سأكون على ما يرام.

691
00:52:01,451 --> 00:52:02,494
دعونا نتوقف عن هذا.

692
00:52:03,537 --> 00:52:04,788
سأتركك تذهب.

693
00:52:10,043 --> 00:52:11,419
أنت لم تعد حارسي الشخصي.

694
00:52:16,550 --> 00:52:19,886
حسناً، دعونا نتوقف عن حماقة الحارس الشخصي هذه.

695
00:53:05,557 --> 00:53:07,142
أنا في خطر الآن.

696
00:53:07,726 --> 00:53:10,353
لا أعرف من يسعى ورائي أو لماذا.

697
00:53:11,062 --> 00:53:13,940
أنت بحاجة إلى الوشم الخاص بك،
وأنا بحاجة إلى صلاحياتك.

698
00:53:15,400 --> 00:53:18,236
هذه هي الطريقة الوحيدة
لكلا منا للحصول على ما نريد.

699
00:53:20,405 --> 00:53:23,658
يميل البشر إلى الرومانسية
العواطف غير الضرورية وغير الفعالة

700
00:53:24,159 --> 00:53:26,202
كجزء من كونك إنسانا.

701
00:53:28,121 --> 00:53:29,998
لن أستخدمك

702
00:53:30,081 --> 00:53:32,167
لئلا ينتهي بي الأمر
استغلال مصائب الآخرين.

703
00:53:32,667 --> 00:53:34,794
كانت حياتي مثالية حتى التقيت بك.

704
00:53:34,878 --> 00:53:37,380
لكنها أصبحت في حالة من الفوضى
منذ أن دخلت حياتي.

705
00:53:39,007 --> 00:53:40,425
أنا إنسان.

706
00:53:41,009 --> 00:53:43,053
أنا شخص لديه مشاعر،
ليس مجرد شاحن ل...

707
00:53:43,136 --> 00:53:44,512
لو لم يكن من أجلك،

708
00:53:44,596 --> 00:53:45,889
سأكون على ما يرام.

709
00:53:45,972 --> 00:53:47,140
دعونا نتوقف عن هذا.

710
00:54:49,077 --> 00:54:50,245
شكرًا لك.

711
00:55:37,292 --> 00:55:40,128
أنا آسف. جاء شيء ما.

712
00:55:40,670 --> 00:55:42,088
سأكون على اتصال غدا.

713
00:58:08,026 --> 00:58:09,486
لا…

714
00:58:09,986 --> 00:58:10,987
لا!

715
00:58:27,670 --> 00:58:28,671
لا!

716
00:58:28,755 --> 00:58:30,632
لا!

717
00:58:31,216 --> 00:58:32,300
من فضلك لا تفعل ذلك!

718
00:58:32,383 --> 00:58:34,886
من فضلك توقف!

719
00:58:35,470 --> 00:58:36,471
لو سمحت!

720
00:59:11,381 --> 00:59:12,590
جيونج جو وون.

721
00:59:13,216 --> 00:59:14,259
افعل هي.

722
01:00:30,084 --> 01:00:31,961
كان من الممكن أن يموت دو دو هي حقًا هذه المرة.

723
01:00:32,045 --> 01:00:35,340
سوف نجد الشخص الذي يقف وراء كل هذا.
الجاني الحقيقي وراء المقنعة.

724
01:00:35,423 --> 01:00:37,592
إذن ماذا لو قتلت شخصًا ما؟

725
01:00:37,675 --> 01:00:40,345
يجب أن أعرف
بالضبط ما تمر به.

726
01:00:40,428 --> 01:00:41,429
وما الذي يعطيك الحق؟

727
01:00:41,512 --> 01:00:42,805
أنا الوحيد إلى جانبها.

728
01:00:42,889 --> 01:00:45,642
ما المضحك؟
ماذا يمكن أن يكون مضحكا إلى هذا الحد؟

729
01:00:45,725 --> 01:00:47,060
-هل تشعر بالغيرة؟
-غيور؟

730
01:00:47,143 --> 01:00:49,020
أنا لا أفهم أبدا لماذا يشعر الناس بالغيرة.

731
01:00:49,103 --> 01:00:51,147
لماذا تتمايل لها الآن؟

732
01:00:51,230 --> 01:00:52,273
فقط لأن.

733
01:00:52,357 --> 01:00:53,566
لا أريد أن يموت دو دو هي.

734
01:01:01,658 --> 01:01:06,663
ترجمة الترجمة بواسطة: مين جين كيم